偏见 (piān jiàn) — pregiudizio (contro), parzialità

Definizione

偏见 è un 'pregiudizio' radicato, spesso ingiusto, contro una persona o un gruppo. 偏向 tende verso un lato in modo neutro (preferenza, tendenza); 偏差 significa una 'deviazione' misurabile o errore da uno standard.

sostantivo
pregiudizio (contro)parzialità

Esempi

  • 偏见。
    Tā yīn wèi duì mǒu rén yǒu piān jiàn ér zuò chū le bù gōng píng de jué dìng.
    Ha preso una decisione ingiusta perché aveva un pregiudizio contro qualcuno.
  • 偏见，。
    Wǒ men yīng gāi jǐn liàng jiǎn shǎo piān jiàn, kè guān dì kàn dài wèn tí.
    Dovremmo minimizzare il pregiudizio il più possibile e guardare i problemi oggettivamente.
  • 偏见。
    Zhè zhǒng piān jiàn yuán yú cháng shí jiān de cuò wù xìn xī.
    Questo tipo di pregiudizio deriva da disinformazione a lungo termine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

偏piānprevenuto
见jiànopinione

偏 (prevenuto) + 见 (opinione) indica un’opinione fissata e ingiusta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Stesso suono oggi

偏 combina 亻 (人, una persona) con 扁, che ne determina il suono.

Apri 偏 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 見; 见 ne è la scrittura semplificata.

  • 目目mùocchio
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma tradizionale 見 accoppia 目 (occhio) con 卩 (persona inginocchiata), raffigurando una figura inginocchiata con un occhio grande come testa. La forma semplificata 见 è una abbreviazione successiva.

Apri 见 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Atteggiamenti e opinioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.