做人 (zuò rén) — comportarsi; agire (con integrità); essere una persona perbene; vivere con carattere morale

Definizione

做人 si riferisce a come ti comporti come persona — la tua condotta, integrità e carattere morale — non ciò che fai in un singolo momento. Più vicino a 'comportarsi come una persona perbene' che a un neutrale 'agire'.

verbo
comportarsiagire (con integrità)essere una persona perbenevivere con carattere morale
Facili da confondere

Esempi

  • 做人。
    Fù mǔ cóng xiǎo jiù jiào wǒ men zěn yàng zuò rén.
    I nostri genitori ci hanno insegnato a comportarci fin da piccoli.
  • 做人，。
    Tā zhè ge rén hěn huì zuò rén, dà jiā dōu xǐ huan tā.
    Lui sa davvero come comportarsi — piace a tutti.
  • 做人，。
    Zuò shì zhī qián xiān xué huì zuò rén, zhè shì zuì zhòng yào de.
    Prima impara a essere una persona perbene, poi a fare le cose — è la cosa più importante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

做zuòfare
人rénpersona

做 significa fare o essere, mentre 人 indica una persona; insieme descrivono come ci si comporta da persona.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 做 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.