TongTong
Accedi

做手脚 (zuò shǒu jiǎo) — manomettere segretamente, truccare (es. un'elezione, un contratto, un esame)

Definizione

Significa manomettere o truccare segretamente qualcosa (un esame, un'elezione, un contratto) per rendere l'esito ingiusto. Implica sempre imbrogli o frodi fatti di nascosto.

verbo
manomettere segretamentetruccare (es. un'elezione, un contratto, un esame)

Esempi

  • 做手脚。
    Dāng xīn tā zài hé tong shàng zuò shǒu jiǎo.
    Attento che lui manometta il contratto.
  • 。
    Zhè cì kǎo shì yǒu rén zuò le shǒu jiǎo.
    Qualcuno ha truccato questo esame.
  • ，做手脚。
    Bié xiāng xìn tā, tā jīng cháng zài bǐ sài zhōng zuò shǒu jiǎo.
    Non fidarti di lui; trucca spesso le competizioni.
Compare in
Idiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.