做鬼 (zuò guǐ) — fare scherzi, agire in modo subdolo; (in 做鬼脸) fare una smorfia
Definizione
Si riferisce a fare scherzi o tramare dietro le quinte — agire in modo disonesto piuttosto che apertamente. Appare quasi sempre in contesti come 别做鬼了 ('smettila di fare scherzi') o 在背后做鬼 ('tramare alle spalle della gente').
verbo
fare scherziagire in modo subdolo(in 做鬼脸) fare una smorfia
Esempi
- 做鬼，。Tā zǒng zài bèi hòu zuò guǐ, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Fa sempre scherzi alle spalle della gente; nessuno lo sopporta.
- 做鬼，。Bié zuò guǐ le, hǎo hǎo zuò shì ba.Smettila di fare scherzi e fai bene il tuo lavoro.
- ，。Tā zuò le yí cì guǐ, jiù bèi fā xiàn le.Ha fatto uno scherzo una volta e subito è stato scoperto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.