傍 (bàng) — (forma legata) vicino a; prossimo a (un momento del giorno, come in 傍晚); (forma legata, slang) dipendere da (qualcuno ricco); essere mantenuto da
Definizione
Una forma legata che significa 'vicino / prossimo a (un tempo)' (come in 傍晚) e, in slang, 'essere mantenuto da / dipendere da (qualcuno di facoltoso)'. Si combina sempre con un altro carattere o parola — non si usa mai da sola.
forma legata
vicino aprossimo a (un momento del giorno, come in 傍晚)(forma legata, slang) dipendere da (qualcuno ricco)essere mantenuto da
Facili da confondere
- 榜bǎngsimile nell'aspetto(sostantivo) elenco, lista, bacheca
- 棒bàngsimile nel suono(aggettivo) grande, fantastico, meraviglioso
- 嗙pǎngsimile nell'aspetto(forma legata dialettale) vantarsi, sbraitare
- 蚌bàngsimile nel suonocozza d'acqua dolce
- 镑bàngsimile nell'aspetto(classificatore) sterlina (unità monetaria)
- 膀bǎngsimile nell'aspettospalla (in 肩膀)
Esempi
- ，。bàng Wǎn de shí hou, gōng yuán lǐ rén hěn duō.La sera, il parco è molto affollato.
- 傍。Tā cóng xiǎo jiù yī bàng zhe gē ge shēng huó.Ha dipeso da suo fratello maggiore per vivere fin dall'infanzia.
- 傍，。Tā bù xiǎng bàng dà kuǎn, zhī xiǎng kào zì jǐ.Non vuole dipendere da un ricco protettore; vuole solo contare su se stessa.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
In 傍, il lato sinistro 亻 è il radicale della persona, mentre il lato destro 旁 ne determina la pronuncia.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.