储备 (chǔ bèi) — (sostantivo) riserve; (verbo) accumulare

Definizione

储备 è il termine formale per le riserve strategiche — grano, petrolio, valuta estera, talento. Più istituzionale di 储存, e usato come sostantivo per le riserve stesse; il suo classificatore è 储量 per quantità di risorse naturali.

sostantivo
riserve
verbo
accumulare

Esempi

  • 储备。
    Guó jiā de liáng shi chǔ bèi hěn chōng zú.
    Le riserve di grano del paese sono molto sufficienti.
  • 储备。
    Wǒ men xū yào chǔ bèi gèng duō de shí wù.
    Dobbiamo accumulare più cibo.
  • 储备。
    Wài huì chǔ bèi duì jīng jì hěn zhòng yào.
    Le riserve di valuta estera sono molto importanti per l'economia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

储chǔconservare
备bèipreparare

储 significa conservare e 备 vuol dire preparare: insieme indicano l'atto di tenere le cose pronte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 儲; 储 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 儲 usa 人 come parte relativa alla persona e 諸 per il suono. Questa descrizione riguarda 儲, non la forma semplificata 储.

Apri 储 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 備; 备 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 備 raffigura una persona che porta una faretra, in linea con il significato di 'pronto; preparato'; la versione semplificata 备 è un'abbreviazione successiva.

Apri 备 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.