催人泪下 (cuī rén lèi xià) — così commovente da far venire le lacrime agli occhi; profondamente toccante
Definition
Una frase idiomatica di quattro caratteri che significa 'così commovente da far venire le lacrime'. 催 significa 'incitare/spingere' e 泪下 letteralmente 'le lacrime cadono' — insieme descrivono qualcosa (una storia, scena, film) che fa piangere gli ascoltatori per l'emozione.
verb
così commovente da far venire le lacrime agli occhiprofondamente toccante
Examples
- 催人泪下，。Zhè bù diàn yǐng de qíng jié cuī rén lèi xià, měi gè guān zhòng dōu kū le.La trama di questo film era così commovente che ogni spettatore ha pianto.
- 催人泪下，。Tā jiǎng le yí gè cuī rén lèi xià de gù shi, zài chǎng de rén wú bú dòng róng.Ha raccontato una storia strappalacrime, e tutti i presenti sono stati commossi.
- 催人泪下，。Zhè duàn lì shǐ cuī rén lèi xià, zhí dé wǒ men míng jì.Questo periodo storico è profondamente commovente e merita di essere ricordato.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.