催眠 (cuī mián) — ipnotizzare, mettere sotto ipnosi | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Verbo transitivo che significa 'ipnotizzare' — usato per mettere una persona (o un animale) in ipnosi, spesso da un medico o per rilassamento. Si usa con 被 nella forma passiva (被催眠).

verbo

ipnotizzaremettere sotto ipnosi

Esempi

催眠。
Tā bèi yī shēng cuī mián le.
È stata ipnotizzata dal medico.
催眠。
Yī shēng zhèng zài cuī mián bìng rén.
Il medico sta ipnotizzando il paziente.
催眠。
Tā shì zhe cuī mián zì jǐ lái fàng sōng.
Cerca di ipnotizzarsi per rilassarsi.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

催cuīindurre

催 'indurre' e 眠 'sonno' creano l'idea di mettere qualcuno in uno stato simile al sonno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻崔催

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

崔

崔cuī催cuī

Stesso suono oggi

催 unisce 亻, la parte relativa alla persona, con 崔, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

目民眠

Parte di significato形符xíngfú

目目mùocchio

Parte di suono声符shēngfú

民

民mín眠mián

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

眠 usa 目 (occhio) per indicare l’idea di chiudere gli occhi, con 民 che ne determina il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.