眠 (mián) — (forma legata) sonno; dormienza (usato in composti)

Definizione

眠 è un morfema legato che significa 'sonno' o 'dormienza' — non si usa mai da solo e appare solo in composti fissi (失眠 insonnia, 冬眠 ibernazione, 安眠 dormire serenamente).

forma legata
sonnodormienza (usato in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Chōng zú de shuì mián duì jiàn kāng hěn zhòng yào.
    Dormire a sufficienza è molto importante per la salute.
  • ，。
    Tā zuì jìn zǒng shì shī mián, xū yào qù kàn yī shēng.
    Ultimamente soffre di insonnia e ha bisogno di andare dal medico.
  • 。
    Xióng dào le dōng tiān jiù huì kāi shǐ dōng mián.
    Gli orsi iniziano l'ibernazione quando arriva l'inverno.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
民
民mín眠mián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

眠 usa 目 (occhio) per indicare l’idea di chiudere gli occhi, con 民 che ne determina il suono.

Compare in
Routine quotidiana

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.