傻事 (shǎ shì) — cosa stupida, qualcosa di sciocco o poco saggio

Definizione

傻事 (shǎ shì) si riferisce a una cosa stupida che qualcuno fa — usato come oggetto di verbi come 做 ('fare') piuttosto che descrivere una qualità. Si abbina naturalmente con 别再 o 后悔.

sostantivo
cosa stupida, qualcosa di sciocco o poco saggio
Classificatore · 件

Esempi

  • 傻事。
    Tā nián qīng shí zuò guò hěn duō shǎ shì.
    Ha fatto molte cose stupide quando era giovane.
  • 傻事，。
    Bié zài zuò zhè zhǒng shǎ shì le, huì hòu huǐ de.
    Non fare più questo tipo di stupidaggine; te ne pentirai.
  • ，傻事。
    Huí xiǎng qǐ lái, nà jiàn shǎ shì zhēn kě xiào.
    Ripensandoci, quella stupidaggine era davvero ridicola.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

傻shǎsciocco
事shìcosa

傻 indica qualcosa di sciocco mentre 事 indica una cosa: insieme indicano una cosa stupida.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 傻 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.