傻眼 (shǎ yǎn) — essere sbalordito, sbigottito

Definizione

Esempi

• 听到这个消息，大家都傻眼了。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, dà jiā dōu shǎ yǎn le.
  Tutti sono rimasti sbalorditi quando hanno sentito la notizia.
• 看到考试结果，他完全傻了。
  Kàn dào kǎo shì jié guǒ, tā wán quán shǎ le.
  È rimasto completamente sconcertato quando ha visto i risultati dell'esame.
• 他傻了眼，一句话也说不出来。
  Tā shǎ le yǎn, yí jù huà yě shuō bù chū lái.
  Era così sbalordito che non riusciva a dire una parola.