像话 (xiàng huà) — essere appropriato, essere ragionevole (usato in negativo o in domande retoriche)
Definizione
像话 è quasi sempre usato nella forma negativa o in una domanda retorica per rimproverare 'come può essere appropriato/ragionevole?' — esprime indignazione, non un giudizio neutro.
verbo
essere appropriatoessere ragionevole (usato in negativo o in domande retoriche)
Esempi
- ！Nǐ zhè yàng zuò tài bú xiàng huà le!È davvero scandaloso da parte tua fare questo!
- ？像话？Tā zěn me néng shuō chū zhè zhǒng huà lái? zhè xiàng huà ma?Come ha potuto dire una cosa del genere? È appropriato?
- ，。Hái zi men zài tú shū guǎn lǐ dà shēng shuō huà, zhēn bú xiàng huà.I bambini parlano ad alta voce in biblioteca — non è proprio appropriato.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.