僚 (liáo) — (forma legata) funzionario; collega (usato in composti come 官僚, 同僚)
Definizione
僚 è una forma legata che significa 'funzionario' o 'collega' — non sta quasi mai da sola, compare principalmente in 官僚 (burocrazia/funzionario) e 同僚 (collega, di solito un pari nello stesso posto di lavoro).
forma legata
funzionariocollega (usato in composti come 官僚, 同僚)
Facili da confondere
- 撩liāosimile nell'aspetto(forma legata) stuzzicare, provocare
- 聊liáosimile nel suonochiacchierare
- 燎liáosimile nell'aspettobruciacchiare, bruciare leggermente (capelli, piume, ecc.)
- 疗liáosimile nel suono(forma legata) curare (una malattia), guarire; terapia, recupero
- 辽liáosimile nel suononome abbreviato per la provincia di Liaoning
- 寮liáosimile nel suono(forma legata) casetta; capanna
Esempi
- 。Guān liáo zhì dù xū yào gǎi gé.Il sistema burocratico ha bisogno di riforme.
- 。Tā shì wǒ de lǎo tóng liáo.Lui è il mio vecchio collega.
- 。Tā men céng shì duō nián de tóng liáo.Sono stati colleghi per molti anni.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
尞
尞liáo僚liáo
Stesso suono oggi
僚 unisce 人 (persona) con 尞, che fornisce il suono liáo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.