儿女 (ér nǚ) — figli, figli e figlie

Definizione

儿女 significa i propri figli (maschi e femmine), usato dai genitori; 子女 è un sinonimo scritto più formale per lo stesso senso. La frase 儿女情长 è un'espressione fissa che significa 'profondamente innamorato'.

sostantivo
figlifigli e figlie
Classificatore · 个

Esempi

  • 儿女。
    Fù mǔ zǒng shì wèi ér nǚ cāo xīn.
    I genitori sono sempre preoccupati per i loro figli.
  • 儿女，。
    Tā yǒu yí duì ér nǚ, yí gè nán hái yí gè nǚ hái.
    Ha due figli, un maschio e una femmina.
  • 儿女，。
    Tā men ér nǚ qíng cháng, hěn nán fēn kāi.
    Sono profondamente innamorati l'uno dell'altro e fanno fatica a separarsi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

儿érfiglio
女nǚfiglia

儿 significa 'figlio' e 女 vuol dire 'figlia'; insieme indicano i figli o un figlio e una figlia.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.