儿孙满堂 (ér sūn mǎn táng) — benedetto con molti figli e nipoti (un ideale familiare tradizionale)
Definition
Un chengyu che significa 'avere figli e nipoti che riempiono la sala' — una benedizione tradizionale per una persona anziana la cui discendenza è fiorita.
idiom
benedetto con molti figli e nipoti (un ideale familiare tradizionale)
Examples
- ，儿孙满堂，。Wáng nǎi nai jīn nián bā shí suì le, ér sūn mǎn táng, fēi cháng xìng fú.La nonna Wang ha ottant'anni quest'anno, benedetta con molti figli e nipoti — molto felice.
- ，儿孙满堂。Dà jiā dōu zhù lǎo rén shēn tǐ jiàn kāng, ér sūn mǎn táng.Tutti hanno augurato all'anziana buona salute e una casa piena di figli e nipoti.
- ，儿孙满堂，。Tā tuì xiū hòu zhù zài xiāng xia, ér sūn mǎn táng, rì zi guò dé hěn rè nao.Dopo la pensione, vive in campagna con molti figli e nipoti intorno — la vita è molto vivace.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.