充沛 (chōng pèi) — abbondante, copioso; vigoroso, pieno di energia

Definizione

Usato per energie e forze che sembrano traboccanti — 精力充沛, 雨水充沛. Più vigoroso e attivo di 丰富 o 充足, che significano solo 'abbondante'.

aggettivo

abbondantecopiosovigorosopieno di energia

，。
Tā měi tiān jīng lì chōng pèi, cóng bù jué dé lèi.
Ha energia abbondante ogni giorno e non si sente mai stanco.
充沛，。
Jīn nián yǔ shuǐ chōng pèi, nóng mín dōu hěn gāo xìng.
Le piogge di quest'anno sono abbondanti e i contadini sono molto contenti.
充沛，。
Nián qīng rén rè qíng chōng pèi, jī jí cān jiā huó dòng.
I giovani sono pieni di entusiasmo e partecipano attivamente alle attività.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

沛pèiabbondante

充 (pieno) e 沛 (abbondante) si rafforzano a vicenda per descrivere energia o risorse abbondanti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

𠫓儿充

充 unisce 𠫓, un neonato, con 儿, una persona in piedi, per rappresentare un neonato che impara a stare in piedi.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵巿沛

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

巿

巿fú沛pèi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

沛 contiene 氵, una forma abbreviata di 水 che indica acqua, e 巿, che ne determina il suono.

Compare in