充盈 (chōng yíng) — (verbo) essere pieno di, essere riempito di (seguito da 着); (aggettivo) abbondante, ricco, pieno (di vita, risorse, tempo)

Definizione

Parola letteraria/formale per 'pieno di, traboccante di' (spesso seguito da 着). Più forte e più elevato del quotidiano 充满.

verbo
essere pieno diessere riempito di (seguito da 着)
aggettivo
abbondantericcopieno (di vita, risorse, tempo)

Esempi

  • 充盈。
    Tā de liǎn shàng chōng yíng zhe xìng fú de wēi xiào.
    Il suo viso è pieno di un sorriso felice.
  • 充盈。
    Tā de shēng huó fēi cháng chōng yíng.
    La sua vita è molto piena e ricca.
  • 充盈。
    Zhè ge tú shū guǎn chōng yíng zhe fēng fù de shū jí.
    Questa biblioteca è piena di libri ricchi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

充chōngriempire
盈yíngpieno

充 e 盈 entrambi esprimono l’idea di pienezza; insieme significano abbondante, ricco o colmo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 𠫓𠫓𠫓neonato
  • 儿儿érpersona in piedi

充 unisce 𠫓, un neonato, con 儿, una persona in piedi, per rappresentare un neonato che impara a stare in piedi.

Apri 充 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 夃夃gǔ
  • 皿皿mǐnrecipiente

盈 combina 夃 e 皿 (recipiente), ma il significato di 夃 è incerto, quindi l'origine completa della forma non è chiara.

Apri 盈 →
Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.