充足 (chōng zú) — adeguato, sufficiente, abbondante (in fornitura)

Definizione

充足 descrive quantità, risorse o forniture abbondanti e sufficienti (阳光、资金、证据). 充分 è più ampio, spesso modifica cose astratte come 准备、理由. 充裕 e 充沛 sottolineano un'abbondanza ancora più copiosa e fluente.

aggettivo
adeguatosufficienteabbondante (in fornitura)

Esempi

  • 充足。
    Zhè ge fáng jiān de yáng guāng hěn chōng zú.
    Questa stanza riceve molta luce solare.
  • 充足，。
    Tā de zhèng jù bù chōng zú, fǎ guān méi yǒu xiāng xìn tā.
    Le sue prove erano insufficienti, quindi il giudice non gli ha creduto.
  • 充足，。
    Zhè lǐ de zī yuán fēi cháng chōng zú, bú yòng dān xīn.
    Le risorse qui sono molto abbondanti, non c'è bisogno di preoccuparsi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

充chōngpieno
足zúsufficiente

Sia充 che足 significano sufficiente o pieno; insieme descrivono un approvvigionamento adeguato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 𠫓𠫓𠫓neonato
  • 儿儿érpersona in piedi

充 unisce 𠫓, un neonato, con 儿, una persona in piedi, per rappresentare un neonato che impara a stare in piedi.

Apri 充 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

足 era originariamente disegnato per rappresentare una gamba.

Apri 足 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.