光宗耀祖 (guāng zōng yào zǔ) — portare onore ai propri antenati; essere un vanto per la propria stirpe
Definition
Un chengyu che significa portare gloria e onore ai propri antenati attraverso i propri successi. Riflette il tradizionale valore confuciano del successo filiale — che il successo personale si riflette sull'intera linea familiare.
idiom
portare onore ai propri antenatiessere un vanto per la propria stirpe
Examples
- ，光宗耀祖。Tā tōng guò zì jǐ de nǔ lì kǎo shàng le míng pái dà xué, zǒng suàn guāng zōng yào zǔ le.Con il suo duro lavoro è entrato in un'università prestigiosa, portando finalmente onore ai suoi antenati.
- ，光宗耀祖。Zài gǔ dài, dú shū rén kǎo qǔ gōng míng jiù shì wèi le guāng zōng yào zǔ.Nell'antichità, gli studiosi studiavano per ottenere titoli ufficiali proprio per portare gloria ai loro antenati.
- ，光宗耀祖。Cūn lǐ chū le yí gè dà qǐ yè jiā, dà jiā dōu shuō tā guāng zōng yào zǔ le.Un grande imprenditore è venuto dal villaggio, e tutti dicevano che aveva onorato i suoi antenati.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.