光怪陆离 (guāng guài lù lí) — bizzarro e colorato; grottesco e abbagliante (di luci, scene o opere artistiche)
Definizione
Chengyu (espressione idiomatica) che descrive visioni strane, appariscenti, caleidoscopiche o opere artistiche — vivide e spesso abbagliantemente bizzarre. Usato in cinese scritto, tipicamente per luci, paesaggi o creazioni immaginative.
idiom
bizzarro e coloratogrottesco e abbagliante (di luci, scene o opere artistiche)
Esempi
- 光怪陆离，。Yè shàng hǎi de dēng guāng guāng guài lù lí, ràng rén gǎn dào fēi cháng shén qí.Le luci di Shanghai di notte sono bizzarre e colorate, facendo sentire le persone molto magiche.
- 光怪陆离，。Dà zì rán zhōng nà xiē guāng guài lù lí de jǐng xiàng, ràng rén gǎn dào fēi cháng jīng qí.Quelle scene bizzarre e colorate nella natura fanno sentire le persone molto stupite.
- 光怪陆离，。Tā de huà zuò sè cǎi guāng guài lù lí, hěn yǒu xiǎng xiàng lì.I suoi dipinti hanno tonalità bizzarre e colorate, piene di immaginazione.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.