免试 (miǎn shì) — essere esentato da un esame, rinunciare a un esame

Definizione

免试 (miǎn shì) significa essere ufficialmente esentati dal sostenere un esame — di solito per buoni risultati precedenti — e procedere alla fase successiva senza sostenerlo. L'esenzione è concessa da un'autorità (scuola, programma), non scelta dallo studente.

verbo
essere esentato da un esamerinunciare a un esame

Esempi

  • ，免试。
    Tā yīn wèi chéng jì yōu xiù, bèi xué xiào miǎn shì le.
    Grazie ai suoi voti eccellenti, è stato esentato dall'esame dalla scuola.
  • ，。
    Wǒ miǎn le yīng yǔ shì, zhí jiē jìn rù xià yì jiē duàn.
    Sono stato esentato dall'esame di inglese e sono passato direttamente alla fase successiva.
  • 免试。
    miǎn shì Rù xué xū yào tí jiāo shēn qǐng cái liào.
    L'ammissione per esenzione dall'esame richiede la presentazione di materiali di candidatura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

免miǎnesentato
试shìesame

免 significa essere esentati o evitare, 试 vuol dire esame; insieme indicano l'essere esentati da un esame.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine 免 raffigurava un uomo con un cappello cerimoniale; in seguito ha assunto significati come 'evitare' ed 'esentare'.

Apri 免 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 試; 试 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
式
式shì試shì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 試 unisce 言 con 式, e 式 ne indica il suono; la forma semplificata 试 è la versione attuale di questo carattere.

Apri 试 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.