兔唇 (tù chún) — labbro leporino (labbro leporino) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Letteralmente 'labbro di coniglio', un termine colloquiale per il labbro leporino. In contesti clinici, il termine medico standard è 唇裂.

sostantivo

labbro leporino (labbro leporino)

Esempi

兔唇，。
Zhè ge hái zi chū shēng shí jiù yǒu tù chún, dàn shǒu shù hěn chéng gōng.
Questo bambino è nato con il labbro leporino, ma l'intervento è riuscito molto bene.
兔唇。
tù chún Shì yì zhǒng cháng jiàn de xiān tiān xìng jī xíng.
Il labbro leporino è una comune malformazione congenita.
兔唇。
Yī shēng jiàn yì jǐn zǎo zhì liáo tù chún.
I medici consigliano di curare il labbro leporino il prima possibile.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

兔tùconiglio

兔 descrive la forma delle 唇, simile alle labbra di un coniglio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 兔 deriva dal disegno di un coniglio.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辰口唇

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

辰

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

唇 è costruito con 口, che significa bocca, e 辰, che indica il suo suono.

Compare in

Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.