党徒 (dǎng tú) — seguace (di una fazione o partito politico, spesso spregiativo); scagnozzo, tirapiedi

Definizione

Termine dispregiativo per seguaci ciechi o scagnozzi di un partito o fazione, che implica obbedienza acritica, usato in scritti critici e spesso storici piuttosto che in contesti neutri.

sostantivo
seguace (di una fazione o partito politico, spesso spregiativo)scagnozzotirapiedi
Classificatore · 个

Esempi

  • 党徒，。
    Zhè xiē dǎng tú zhī zhī dào fú cóng lǐng xiù, cóng bù dú lì sī kǎo.
    Questi seguaci sanno solo obbedire al leader e non pensano mai in modo indipendente.
  • 党徒。
    Lì shǐ xué jiā jiē lù le gāi zhèng quán de dǎng tú rú hé pò hài yì jǐ.
    Gli storici hanno rivelato come gli scagnozzi del regime perseguitavano i dissidenti.
  • 党徒，。
    Tā céng jīng shì nà ge pài xì de zhōng shí dǎng tú, hòu lái què gōng kāi fǎn duì qí zhǔ zhāng.
    Un tempo era un fedele seguace di quella fazione, ma in seguito si oppose pubblicamente alle sue posizioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

党dǎngpartito/fazione
徒túseguace

党 ('partito/fazione') e 徒 ('seguace') insieme indicano i membri di una fazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
儿儿érpersona
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

党 unisce 尚, che ne fornisce il suono, con 儿, che indica una persona.

Apri 党 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Stesso suono oggi

In origine 徒 accoppiava 辵, un segno legato al camminare, con 土 per indicarne il suono. In seguito la forma si è trasformata in 彳 e 走.

Apri 徒 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.