党派 (dǎng pài) — partiti politici; fazioni; raggruppamenti

Definizione

党派 si riferisce a gruppi politici organizzati — sia partiti formali che fazioni informali — che condividono un'ideologia o interesse. Il classificatore è 个 (个党派).

sostantivo
partiti politicifazioniraggruppamenti
Classificatore · 个

Esempi

  • 党派。
    Zhè ge guó jiā de dǎng pài zhì dù hěn wán shàn.
    Il sistema dei partiti in questo paese è molto sviluppato.
  • 党派。
    dǎng pài Zhī jiān de máo dùn yǒu shí huì yǐng xiǎng zhèng cè zhì dìng.
    I conflitti tra fazioni possono talvolta influenzare le decisioni politiche.
  • 党派。
    Tā jiā rù le qí zhōng yí gè dǎng pài.
    Si è unito a uno dei partiti politici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

党dǎngpartito
派pàifazione

Sia 党 che 派 si riferiscono a gruppi organizzati, quindi insieme indicano partiti o fazioni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
儿儿érpersona
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

党 unisce 尚, che ne fornisce il suono, con 儿, che indica una persona.

Apri 党 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua; fiume
Parte di suono声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 派 è composto da 水 (acqua/fiume) e 𠂢. 𠂢 fornisce il suono, mentre 水 è stato aggiunto successivamente per distinguerlo dalla forma più antica.

Apri 派 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.