入味 (rù wèi) — saporito, ben condito (di cibo); interessante, coinvolgente (di un'attività o esperienza)

Definizione

Usato per cibo che ha assorbito bene il sapore (es. stufato o brasato). Per il secondo senso, significa figurativamente che un'attività diventa sempre più coinvolgente più la si fa.

aggettivo
saporitoben condito (di cibo)interessantecoinvolgente (di un'attività o esperienza)

Esempi

  • ，入味。
    Zhè ge cài dùn le hěn cháng shí jiān, hěn rù wèi.
    Questo piatto è stato stufato a lungo — è molto saporito.
  • 入味，。
    Yóu xì yuè wán yuè rù wèi, wǒ dōu bù xiǎng tíng xià lái.
    Il gioco diventa sempre più coinvolgente — non voglio smettere di giocare.
  • 入味。
    Nà dào tāng jiā le xiāng liào hòu tè bié rù wèi.
    Quella zuppa è diventata particolarmente saporita dopo aver aggiunto le spezie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

入rùentrare
味wèisapore

入 vuol dire entrare e 味 sapore; insieme suggeriscono che il sapore si sia assorbito, quindi ben condito.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Stesso suono oggi

味 combina 口 (bocca) con 未, che dà il suono wèi; la parte relativa alla bocca si riferisce al gusto.

Apri 味 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.