入托 (rù tuō) — iniziare l'asilo nido, entrare in un servizio di assistenza all'infanzia

Definizione

入托 (rù tuō) significa inserire un bambino piccolo all'asilo nido o al daycare in modo che un genitore possa tornare al lavoro. Si riferisce all'atto dell'iscrizione, non alla struttura stessa (quella è 托儿所).

verbo
iniziare l'asilo nido, entrare in un servizio di assistenza all'infanzia

Esempi

  • 入托。
    Hái zi sān suì jiù kě yǐ rù tuō le.
    I bambini possono iniziare la scuola materna a tre anni.
  • ，。
    Tā jiā hái zi yǐ jīng rù le tuō, tā kě yǐ huí qù shàng bān le.
    Suo figlio ha già iniziato la scuola materna, quindi lei può tornare al lavoro.
  • 入托。
    Jīn nián rù tuō de hái zi bǐ qù nián duō.
    Quest'anno più bambini entrano nella scuola materna rispetto all'anno scorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

入rùentrare
托tuōasilo

入 significa entrare, 托 si riferisce alla scuola materna o all’asilo; insieme indicano l’inizio della frequenza all’asilo.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Stesso suono oggi

托 è formato da 手 (mano) e 乇, che ne determina il suono tuō.

Apri 托 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.