入股 (rù gǔ) — comprare azioni, diventare azionista

Definizione

Si riferisce all'atto di acquistare azioni o quote di una società per diventare azionista. Più formale delle espressioni quotidiane come 买股票 e sottolinea l'ingresso come proprietario, non solo la compravendita di azioni.

verbo
comprare azionidiventare azionista

Esempi

  • 入股。
    Tā jué dìng rù gǔ zhè jiā gōng sī.
    Ha deciso di acquistare azioni di questa società.
  • 。
    Tā rù le zhè jiā gōng sī de gǔ.
    Ha acquistato azioni di questa società.
  • 入股。
    Wǒ men gōng sī huān yíng xīn tóu zī zhě rù gǔ.
    La nostra società accoglie nuovi investitori che diventino azionisti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

入rùentrare
股gǔazione

“入” significa entrare e “股” significa azione; insieme descrivono l'atto di diventare azionista.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 股, la parte sinistra 肉 indica il corpo. La parte destra, ora scritta 殳, deriva da 夃, un'antica forma per 'coscia', e ne fornisce il suono.

Apri 股 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.