入账 (rù zhàng) — registrare in conto; essere accreditato

Definizione

Verbo formale/contabile che significa 'essere registrato (accreditato) su un conto.' Usato spesso in contesti finanziari, bancari e contabili piuttosto che nel linguaggio quotidiano.

verbo
registrare in contoessere accreditato

Esempi

  • 入账。
    Zhè bǐ qián yǐ jīng rù zhàng dào gōng sī zhàng hù le.
    Questo denaro è stato accreditato sul conto dell'azienda.
  • 入账。
    Qǐng bǎ jīn tiān de shōu rù rù zhàng.
    Per favore, registra l'entrata di oggi nel conto.
  • ，入账。
    Jiāo yì wán chéng hòu, jīn é huì zì dòng rù zhàng.
    Dopo il completamento della transazione, l'importo verrà accreditato automaticamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

入rùentrare
账zhàngcontro

入 indica l’atto di entrare, mentre 账 si riferisce al conto; insieme significano essere accreditati.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賬; 账 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
長
長cháng賬
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 賬, 貝 è una conchiglia e 長 serve per il suono; la forma semplificata 账 è un'abbreviazione successiva, non la forma storica.

Apri 账 →
Compare in
Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.