入魔 (rù mó) — diventare ossessionato (fino a un grado dannoso), essere incantato

Definizione

入魔 (rù mó) significa diventare ossessionato o incantato da qualcosa, di solito a un livello che gli altri trovano eccessivo o dannoso. Viene sempre usato come complemento verbale con 得/了/过 (学得入了魔, 看小说入过魔) — non viene mai usato da solo.

verbo
diventare ossessionato (fino a un grado dannoso)essere incantato

Esempi

  • 入魔。
    Tā zuì jìn xué shū fǎ xué dé rù mó le.
    Ultimamente è diventato ossessionato dallo studio della calligrafia.
  • ，。
    Tā liàn yú jiā liàn dé rù le mó, tiān tiān dōu qù.
    Ha praticato yoga così tanto da diventare ossessionata, andando ogni giorno.
  • ，。
    Wǒ yǐ qián kàn xiǎo shuō rù guò mó, xiàn zài hǎo duō le.
    Ero ossessionato dalla lettura di romanzi, ma ora sto molto meglio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

入rùentrare
魔módemone

入 (entrare) e 魔 (demone) suggeriscono di essere sopraffatti da un'ossessione dannosa.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
鬼鬼guǐdemone
Parte di suono声符shēngfú
麻
麻má魔mó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

魔 accoppia 鬼, che significa demone, con 麻, che ne fornisce il suono.

Apri 魔 →
Compare in
Salute Mentale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.