全称 (quán chēng) — nome completo; titolo completo

Definizione

sostantivo
nome completotitolo completo

Esempi

  • 全称。
    Tā de quán chēng shì wáng xiǎo míng.
    Il suo nome completo è Wang Xiaoming.
  • 全称。
    Zhè ge gōng sī de quán chēng shì běi jīng kē jì yǒu xiàn gōng sī.
    Il nome completo di questa azienda è Beijing Technology Co., Ltd.
  • 全称《》。
    Zhè běn shū de quán chēng shì 《hóng lóu mèng》.
    Il titolo completo di questo libro è Il sogno della camera rossa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

全quánintero
称chēngnome

全 (intero) e 称 (nome) insieme indicano il nome o titolo completo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 全 unisce 入 con 玉 per rappresentare un pezzo intero di giada, quindi significa 'completo' o 'intero'.

Apri 全 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 稱; 称 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 稱 accosta 禾 (riso) a 爯, parte che ne fornisce il suono; viene interpretata come misurazione del riso. La forma semplificata 称 è una versione abbreviata successiva.

Apri 称 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.