八字 (bā zì) — otto caratteri (l'oroscopo di nascita nell'astrologia cinese, basato sui Tronchi Celesti e i Rami Terrestri); il carattere per il numero otto (八); qualcosa a forma del carattere 八, ad esempio un baffo o una forma di sopracciglio

Definizione

Il 八字 (bāzì) di solito si riferisce all'oroscopo cinese di nascita: le quattro coppie di Steli Celesti e Rami Terrestri basate su anno, mese, giorno e ora di nascita. Letteralmente 'otto caratteri', dagli otto caratteri cinesi usati per scriverli.

sostantivo
otto caratteri (l'oroscopo di nascita nell'astrologia cinese, basato sui Tronchi Celesti e i Rami Terrestri)il carattere per il numero otto (八)qualcosa a forma del carattere 八, ad esempio un baffo o una forma di sopracciglio

Esempi

  • 八字,。
    Tā qǐng rén suàn le yí xià bā zì, kàn kàn jīn nián de yùn shì rú hé.
    Ha chiesto a qualcuno di calcolare i suoi otto caratteri per vedere come sarà la sua fortuna quest'anno.
  • 八字。
    Zhè ge biāo zhì kàn qǐ lái xiàng yí gè dǎo guò lái de bā zì.
    Questo simbolo sembra un otto capovolto.
  • 八字,。
    Tā liú le yì cuō bā zì hú, kàn qǐ lái hěn yǒu tè sè.
    Si è fatto crescere un paio di baffi a forma di otto, che sembravano molto particolari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

八bāotto
字zìcarattere

八 indica il numero otto, e 字 significa carattere.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

八 mostra due linee curve, per indicare il significato originale 'dividere'; in seguito è stato usato per indicare l' numero 'otto' perché i suoni erano simili.

Apri 八 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Stesso suono oggi

字 accoppia 宀 (tetto) con 子 (bambino); 子 fornisce il suono, mentre 宀 è legato al significato.

Apri 字 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.