八音盒 (bā yīn hé) — carillon

Definizione

sostantivo
carillon
Classificatore · 个

Esempi

  • 八音盒。
    Tā shōu dào le yí gè jīng zhì de bā yīn hé.
    Ha ricevuto un delicato carillon.
  • 八音盒。
    bā yīn hé Lǐ chuán chū le yōu měi de xuán lǜ.
    Dal carillon è uscita una bella melodia.
  • 八音盒。
    Zhè ge bā yīn hé shì yé ye liú gěi wǒ de jì niàn pǐn.
    Questo carillon è un ricordo lasciatomi da mio nonno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

八音otto toni
八bāotto音yīntono
偏正Modificatore + testa
盒héscatola

八 ('otto') e 音 ('tono') formano 八音 ('otto toni'), che con 盒 ('scatola') danno origine a una scatola musicale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

八 mostra due linee curve, per indicare il significato originale 'dividere'; in seguito è stato usato per indicare l' numero 'otto' perché i suoni erano simili.

Apri 八 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Apri 音 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 盒 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.