公仆 (gōng pú) — servitore pubblico (funzionario governativo al servizio del popolo, con connotazioni ideologiche)

Definizione

Letteralmente 'servitore pubblico' (公 = pubblico, 仆 = servitore), usato per funzionari governativi in contesti ufficiali, spesso politici/ideologici, specialmente l'ideale di servire il popolo. Più formale e retorico del quotidiano 公务员.

sostantivo
servitore pubblico (funzionario governativo al servizio del popolo, con connotazioni ideologiche)
Classificatore · 个, 位

Esempi

  • 公仆。
    Měi yí wèi gōng pú dōu yīng gāi bǎ rén mín fàng zài dì yī wèi.
    Ogni servitore pubblico dovrebbe mettere il popolo al primo posto.
  • 公仆，。
    Zhè wèi gōng pú gōng zuò fēi cháng rèn zhēn, shēn shòu qún zhòng ài dài.
    Questo servitore pubblico lavora con molta diligenza ed è profondamente amato dalle masse.
  • 公仆，。
    Zuò yì míng hé gé de gōng pú, bì xū lián jié fèng gōng.
    Per essere un servitore pubblico qualificato, bisogna essere onesti e devoti al dovere pubblico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公gōngpubblico
仆púservitore

公 significa pubblico e 仆 vuol dire servitore; quindi il termine si riferisce a chi serve la collettività.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
卜
卜bǔ仆pú
Stesso suono oggi

Il lato sinistro 人 segnala che il carattere riguarda una persona, mentre il lato destro 卜 ne determina il suono.

Apri 仆 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Governo e politicaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.