公公 (gōng gong) — padre del marito (suocero); (dialettale) nonno materno; nonno
Definizione
Il senso standard è 'padre del marito' — abbinalo a 婆婆 'madre del marito'. In alcuni dialetti (es. Sichuanese) significa anche 'nonno materno'.
sostantivo
padre del marito (suocero)(dialettale) nonno maternononno
Classificatore · 个
Esempi
- 公公。Wǒ pó po hé gōng gong duì wǒ dōu hěn hǎo.Mia suocera e mio suocero sono entrambi molto gentili con me.
- ，公公。Zài sì chuān huà lǐ, gōng gong jiù shì wài gōng de yì si.Nel dialetto del Sichuan, 'gōng gong' significa nonno materno.
- 公公，。Xiǎo shí hou wǒ jīng cháng qù xiāng xia kàn gōng gong, tā zǒng gěi wǒ jiǎng gù shi.Quando ero piccolo, andavo spesso in campagna a trovare il nonno, e lui mi raccontava sempre storie.
Origine
Parola raddoppiata构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento
Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.
公 indica un anziano maschio o suocero; la forma ridoppiata 公公 indica il termine familiare per riferirsi a lui.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.