公国 (gōng guó) — ducato; principato | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Un 'ducato' — un piccolo stato governato da un duca (公爵). Più piccolo di '王国' (regno) per rango; non comune come 王国 o 帝国 nei testi storici cinesi.

sostantivo

ducatoprincipato

Classificatore · 个

Facili da confondere

公国。
Lú sēn bǎo shì yí gè gōng guó.
Il Lussemburgo è un ducato.
公国。
Tā men cān guān le nà ge gǔ lǎo de gōng guó.
Hanno visitato quell'antico ducato.
公国。
Zhè ge gōng guó de lì shǐ kě yǐ zhuī sù dào zhōng shì jì.
La storia di questo ducato può essere fatta risalire al Medioevo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“公” indica il rango di duca e “国” indica uno stato: insieme designano il territorio di un duca.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

囗或國

Parte di significato形符xíngfú

囗囗wéichiusura

Parte di suono声符shēngfú

或

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.