公安部 (gōng ān bù) — Ministero della Pubblica Sicurezza (agenzia di sicurezza pubblica cinese)

Definizione

Si riferisce specificamente al Ministero della Pubblica Sicurezza cinese, l'organo centrale di governo che supervisiona la polizia, l'ordine pubblico e la sicurezza interna — non un termine generico per 'dipartimento di pubblica sicurezza'.

sostantivo
Ministero della Pubblica Sicurezza (agenzia di sicurezza pubblica cinese)

Esempi

  • 公安部，。
    gōng ān bù Fù zé quán guó gōng ān gōng zuò, wéi hù shè huì zhì ān.
    Il Ministero della Pubblica Sicurezza è responsabile del lavoro di sicurezza pubblica nazionale e del mantenimento dell'ordine sociale.
  • ，公安部。
    Zuì jìn, gōng ān bù fā bù le yí xiàng guān yú jiā qiáng jiāo tōng guǎn lǐ de xīn guī dìng.
    Recentemente, il Ministero della Pubblica Sicurezza ha emanato un nuovo regolamento per rafforzare la gestione del traffico.
  • 公安部。
    Tā zài gōng ān bù gōng zuò yǐ jīng èr shí nián le.
    Lavora al Ministero della Pubblica Sicurezza da vent'anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公安sicurezza pubblica
公gōngpubblico安ānsicurezza
偏正Modificatore + testa
部bùministero

公安 indica la sicurezza pubblica e 部 vuol dire ministero; insieme formano il Ministero della Sicurezza Pubblica cinese.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ安ān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.