公家 (gōng jiā) — lo stato; il settore pubblico; (storico) la famiglia imperiale

Definizione

公家 si riferisce allo stato o al settore pubblico — enti governativi, luoghi di lavoro statali e proprietà collettive, in opposizione al privato (私人). Nell'uso antico può indicare la famiglia imperiale.

sostantivo
lo statoil settore pubblico(storico) la famiglia imperiale
Classificatore · 个

Esempi

  • 公家。
    Tā zài gōng jiā dān wèi gōng zuò.
    Lavora in un'organizzazione statale.
  • 公家，。
    Zhè xiē qián shì gōng jiā de, bù néng suí biàn yòng.
    Questi soldi appartengono al settore pubblico e non possono essere usati a caso.
  • 公家。
    gōng jiā De dōng xī yào ài hù.
    La proprietà pubblica va curata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公gōngpubblico
家jiāfamiglia

公 (pubblico) si combina con 家 (famiglia) per indicare lo Stato o il settore pubblico.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.