公差 (gōng chā) — tolleranza (deviazione ammissibile in ingegneria o produzione)

Definizione

In ingegneria, 公差 (gōngchā) è la tolleranza — la deviazione consentita da una dimensione specificata, es. ±0,01 mm. È un sostantivo tecnico e non significa il senso più antico di 'incarico pubblico'.

sostantivo
tolleranza (deviazione ammissibile in ingegneria o produzione)

Esempi

  • 公差0.01。
    Zhè ge líng jiàn de gōng chā shì zhèng fù 0. 01 háo mǐ.
    La tolleranza per questo pezzo è di più o meno 0,01 millimetri.
  • 公差。
    Shè jì tú zhǐ shàng biāo míng le chǐ cùn gōng chā.
    Il disegno tecnico specifica la tolleranza dimensionale.
  • 公差。
    Zhuāng pèi shí xū yào yán gé kòng zhì pèi hé gōng chā.
    Durante l'assemblaggio, la tolleranza di accoppiamento deve essere strettamente controllata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公gōngpubblico
差chàincarico

公 significa pubblico e 差 indica un incarico o un dovere; insieme indicano un compito pubblico e la persona incaricata di svolgerlo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 來來láigrano
  • 𠂇𠂇𠂇mano sinistra

差 accosta 來 (grano) a 𠂇 (mano sinistra), raffigurando il grano strofinato nella mano per rimuoverne la buccia.

Apri 差 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.