公干 (gōng gàn) — affari ufficiali

Definizione

sostantivo
affari ufficiali

Esempi

  • 公干。
    Tā zhè cì qù shàng hǎi shì wèi le gōng gàn.
    Questa volta è andato a Shanghai per affari ufficiali.
  • 公干？
    Nǐ míng tiān yǒu gōng gàn ma?
    Hai affari ufficiali domani?
  • 公干。
    Wǒ zuì jìn yào chū chāi bàn lǐ gōng gàn.
    Devo partire presto per un viaggio di lavoro per sbrigare affari ufficiali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公gōngufficiale
干gānlavoro

公 vuol dire ufficiale o pubblico, mentre 干 indica lavoro o attività: un impegno ufficiale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →
Compare in
Luogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.