公平交易 (gōng píng jiāo yì) — trattare equamente; commerciare equamente

Definizione

Espressione fissa che significa 'trattare/commerciare in modo equo' — letteralmente 公平 ('giusto') + 交易 ('commercio/transazione'). Usata in contesti commerciali, legali e di mercato, più formale del semplice 公平.

verbo
trattare equamentecommerciare equamente

Esempi

  • 公平交易，。
    Zhè jiā gōng sī yì zhí gōng píng jiāo yì, yíng dé le gù kè de xìn rèn.
    Questa azienda ha sempre trattato in modo equo e ha guadagnato la fiducia dei clienti.
  • 公平交易，。
    Wǒ men yīng gāi gōng píng jiāo yì, bù qī piàn rèn hé rén.
    Dovremmo commerciare in modo equo e non imbrogliare nessuno.
  • 公平交易，。
    Tā men chéng nuò zài shì chǎng shàng gōng píng jiāo yì, zūn shǒu guī zé.
    Promettono di commerciare in modo equo sul mercato e seguire le regole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公平equo
公gōngpubblico平pínguniforme
联合Coordinazione
交易scambio
交jiāoscambio易yìscambio
联合Coordinazione

公平 unisce 公 e 平 per indicare qualcosa di equo, mentre 交易 unisce 交 e 易 per indicare uno scambio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

Apri 平 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 易 era il disegno di un contenitore pieno, non di un camaleonte. Rappresentava qualcosa di pieno che poteva essere distribuito.

Apri 易 →
Compare in
Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.