公民 (gōng mín) — cittadino

Definizione

公民 enfatizza lo status legale/politico — qualcuno con diritti e doveri formali di uno stato. 市民 è solo un residente cittadino; 国民 sottolinea l'appartenenza a una nazione, spesso in tono nazionalistico.

sostantivo
cittadino
Classificatore · 个

Esempi

  • 公民。
    Měi gè gōng mín dōu yīng gāi zūn shǒu fǎ lǜ.
    Ogni cittadino dovrebbe rispettare la legge.
  • 公民。
    Tā chéng nián hòu chéng wéi le fǎ guó gōng mín.
    È diventato cittadino francese.
  • 公民。
    gōng mín Yǒu quán lì xiǎng shòu yī liáo fú wù.
    I cittadini hanno il diritto di usufruire dei servizi medici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公gōngpubblico
民mínpersone

公 vuol dire pubblico e 民 vuol dire persone: insieme indicano una persona che appartiene allo Stato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 民 mostra un occhio trafitto da un oggetto appuntito a forma di croce, probabilmente legato a un occhio ferito o non chiaro.

Apri 民 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Diritti e cittadinanza5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.