兰花 (lán huā) — orchidea

Definizione

兰 è l'orchidea, particolarmente apprezzata nella cultura cinese come simbolo di eleganza, raffinatezza e carattere nobile (兰花).

sostantivo
orchidea
Classificatore · 棵

Esempi

  • 兰花。
    Zhè pén lán huā kāi dé fēi cháng piào liang.
    Questa orchidea in vaso è fiorita in modo molto bello.
  • 兰花。
    Tā xǐ huan zài yáng tái shàng zhǒng jǐ pén lán huā.
    Le piace coltivare qualche vaso di orchidee sul balcone.
  • 兰花。
    lán huā Zài zhōng guó wén huà zhōng xiàng zhēng zhe gāo yǎ.
    Le orchidee simboleggiano l'eleganza nella cultura cinese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

兰lánorchidea
花huāfiore

“兰” indica l'orchidea, mentre “花” vuol dire fiore; insieme si riferiscono ai fiori di orchidea.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蘭; 兰 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎopianta
Parte di suono声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 蘭, 艹 indica che si tratta di una pianta e 闌 ne rappresenta il suono; la forma semplificata 兰 è una versione abbreviata successiva, non i componenti originali.

Apri 兰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Piante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.