共享 (gòng xiǎng) — condividere (con altri)

Definizione

Usato per risorse, strutture o diritti condivisi (共享经济 'economia della condivisione'). Rispetto a 分享, si concentra sull'accesso congiunto piuttosto che su storie o sentimenti personali.

verbo
condividere (con altri)

Esempi

  • 共享。
    Wǒ men kě yǐ gòng xiǎng zhè xiē xué xí zī liào.
    Possiamo condividere questi materiali di studio.
  • 共享。
    gòng xiǎng Jīng jì zài zhōng guó fā zhǎn dé hěn kuài.
    L'economia della condivisione si sta sviluppando molto velocemente in Cina.
  • 共享。
    Tā men yuàn yì gòng xiǎng zì jǐ de chéng gōng jīng yàn.
    Sono disposti a condividere le proprie esperienze di successo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

共gònginsieme
享xiǎnggodere

共 (insieme) e 享 (godere) si combinano per indicare godere insieme.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 廾廾gǒngdue mani
  • 口口kǒuun oggetto

In 共 si vedono 廾, due mani che sollevano un oggetto; quell'oggetto era scritto 口 e in seguito divenne la parte superiore simile a 廿.

Apri 共 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

享 era il disegno di un tempio ancestrale.

Apri 享 →

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.