共和 (gòng hé) — repubblica | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

repubblica

。
Zhōng guó shì yí gè gòng hé guó.
La Cina è una repubblica.
。
Měi guó yǒu gòng hé dǎng hé mín zhǔ dǎng.
Gli Stati Uniti hanno il Partito Repubblicano e il Partito Democratico.
共和。
gòng hé Zhì shì yì zhǒng cháng jiàn de zhèng tǐ.
La repubblica è una forma di governo comune.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

共gòngcondiviso

和héarmonia

Il significato di 共和 nasce dalla combinazione di 共 'condiviso' e 和 'armonia', per indicare uno stato armonioso e condiviso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 共 si vedono 廾, due mani che sollevano un oggetto; quell'oggetto era scritto 口 e in seguito divenne la parte superiore simile a 廿.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾口和

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

禾

Stesso suono oggi

和 accoppia 禾, che ne determina il suono, con 口 (bocca), la parte che ne indica il significato; questa forma si associa all'armonia.

Compare in