共和党 (Gòng hé dǎng) — Partito Repubblicano (principale partito politico statunitense)

Definizione

Si riferisce al Partito Repubblicano statunitense, uno dei due principali partiti politici insieme al Partito Democratico (民主党). Si traduce direttamente come 'Partito Gonghe' — 'Gonghe' (共和) significa 'repubblica'.

sostantivo
Partito Repubblicano (principale partito politico statunitense)
Classificatore · 个

Esempi

  • 共和党。
    Gòng hé dǎng Shì měi guó zuì dà de liǎng gè zhèng dǎng zhī yī.
    Il Partito Repubblicano è uno dei due maggiori partiti politici negli Stati Uniti.
  • ，共和党。
    Zài qù nián de xuǎn jǔ zhōng, Gòng hé dǎng yíng dé le duō shù xí wèi.
    Nelle elezioni dello scorso anno, il Partito Repubblicano ha vinto la maggioranza dei seggi.
  • 共和党。
    Gòng hé dǎng Hé mín zhǔ dǎng zài shuì shōu zhèng cè shàng yǒu hěn dà fēn qí.
    Il Partito Repubblicano e il Partito Democratico hanno grandi divergenze sulla politica fiscale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

共和repubblica
共gòngcomune和héarmonia
联合Coordinazione
党dǎngpartito

共和 (armonia comune) suggerisce l'idea di repubblica, mentre 党 indica il partito politico.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 廾廾gǒngdue mani
  • 口口kǒuun oggetto

In 共 si vedono 廾, due mani che sollevano un oggetto; quell'oggetto era scritto 口 e in seguito divenne la parte superiore simile a 廿.

Apri 共 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Stesso suono oggi

和 accoppia 禾, che ne determina il suono, con 口 (bocca), la parte che ne indica il significato; questa forma si associa all'armonia.

Apri 和 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
儿儿érpersona
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

党 unisce 尚, che ne fornisce il suono, con 儿, che indica una persona.

Apri 党 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.