共性 (gòng xìng) — caratteristica comune, comunanza

Definizione

Sostantivo che significa 'caratteristica comune' condivisa da un gruppo — l'opposto di 个性 ('carattere individuale'). Usa 共性 per ciò che le cose hanno in comune, 个性 per ciò che le rende diverse.

sostantivo
caratteristica comunecomunanza

Esempi

  • 共性。
    Zhè liǎng zhǒng dòng wù yǒu hěn duō gòng xìng.
    Questi due animali condividono molte caratteristiche comuni.
  • ，共性。
    Suī rán biǎo miàn bù tóng, dàn tā men de gòng xìng hěn míng xiǎn.
    Anche se esteriormente sono diversi, la loro comunanza è ovvia.
  • 共性？
    Rén lèi hé dòng wù de gòng xìng shì shén me?
    Quali sono le caratteristiche comuni tra esseri umani e animali?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

共gòngcomune
性xìngnatura

共 (comune) e 性 (natura) si uniscono per indicare una natura condivisa tra le cose.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 廾廾gǒngdue mani
  • 口口kǒuun oggetto

In 共 si vedono 廾, due mani che sollevano un oggetto; quell'oggetto era scritto 口 e in seguito divenne la parte superiore simile a 廿.

Apri 共 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.