关子 (guān zǐ) — climax (in una storia); il punto cruciale (spesso nell'espressione 卖关子 'tenere in sospeso')
Definizione
Di solito appare nell'espressione fissa 卖关子 ('tenere qualcuno in sospeso'). Da solo, 关子 indica il momento di suspense in una storia — il 'climax' o la rivelazione cruciale appena prima della risposta.
sostantivo
climax (in una storia)il punto cruciale (spesso nell'espressione 卖关子 'tenere in sospeso')
Esempi
- 关子，。Tā zǒng ài mài guān zǐ, ràng rén zháo jí.Gli piace sempre tenere le persone in sospeso, facendole innervosire.
- 关子，。Gù shi dào le zuì guān jiàn de guān zǐ, tā què tíng le xià lái.La storia ha raggiunto il climax più critico, ma lui si è fermato.
- 关子，！Bié mài guān zǐ le, kuài gào sù wǒ men jié guǒ ba!Non tenerci in sospeso — dicci subito il risultato!
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.