兴致 (xìng zhì) — interesse, entusiasmo, umore (per fare qualcosa)

Definizione

兴致 è un umore leggero e piacevole o entusiasmo per fare qualcosa. Più informale di 激情 (passione intensa) e meno focalizzato sul compito di 干劲/劲头 (spinta per il lavoro).

sostantivo
interesseentusiasmoumore (per fare qualcosa)
Facili da confondere

Esempi

  • 兴致。
    Tā duì zhè ge huó dòng hěn yǒu xìng zhì.
    Ha molto interesse per questa attività.
  • 兴致，。
    Dà jiā xìng zhì hěn gāo, yì zhí liáo dào hěn wǎn.
    Tutti erano di buon umore e hanno parlato fino a tardi.
  • 兴致。
    Wǒ méi yǒu xìng zhì qù guàng jiē.
    Non ho voglia di andare a fare shopping.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

兴xīnginteresse
致zhìumore

兴致 mette insieme interesse e umore, per indicare entusiasmo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 興; 兴 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 興 mostra quattro mani che sollevano un oggetto; la forma semplificata 兴 non corrisponde a questa descrizione.

Apri 兴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pū
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Stesso suono oggi

致 unisce 至, usato per il suo suono, con 攵, scritto per esteso come 攴.

Apri 致 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.