兴隆 (xīng lóng) — prospero, fiorente, rigoglioso

Definizione

Usato principalmente per affari e commercio ('gli affari prosperano'). Tra i sinonimi, 繁荣 è più ampio (economia, cultura); 红火 è più colloquiale per lo stesso senso commerciale; 兴旺 si adatta alla vitalità generale.

aggettivo
prosperofiorenterigoglioso

Esempi

  • 兴隆。
    Zhè jiā shāng diàn shēng yì hěn xīng lóng.
    Gli affari di questo negozio sono molto prosperi.
  • 兴隆。
    Zhù nǐ men gōng sī yuè lái yuè xīng lóng.
    Auguro alla vostra azienda di diventare sempre più prospera.
  • 兴隆。
    Zhè ge xiǎo zhèn de lǚ yóu shì yè fēi cháng xīng lóng.
    L'industria turistica di questa piccola città è molto fiorente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

兴xīngprosperità
隆lóngabbondanza

兴隆 combina i concetti di prosperità e abbondanza, per indicare uno stato fiorente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 興; 兴 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 興 mostra quattro mani che sollevano un oggetto; la forma semplificata 兴 non corrisponde a questa descrizione.

Apri 兴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēng
Parte di suono声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La struttura di 隆 è formata da 生 e 降, con 降 che ne determina il suono; una parte più antica è stata poi omessa.

Apri 隆 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.