兵士 (bīng shì) — soldato semplice, gregario

Definizione

sostantivo
soldato semplicegregario
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 兵士。
    Zhè wèi bīng shì zài zhàn chǎng shàng biǎo xiàn fēi cháng yǒng gǎn.
    Questo soldato si è comportato molto coraggiosamente sul campo di battaglia.
  • 兵士。
    Xǔ duō bīng shì zài zhàn zhēng zhōng shī qù le shēng mìng.
    Molti soldati hanno perso la vita in guerra.
  • 兵士，。
    Tā shì yì míng pǔ tōng de bīng shì, dàn wéi rén zhèng zhí.
    È un soldato normale, ma è retto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

兵bīngsoldato
士shìguerriero

兵 e 士 entrambi indicano un guerriero o soldato, quindi il significato è un soldato comune.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 斤斤jīnun'ascia corta
  • 廾廾gǒng2 mani

In 兵, 斤 rappresenta un'ascia corta e 廾 due mani, quindi indica un paio di mani che impugnano un'arma.

Apri 兵 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.